December 26, 2006

6 “Tasting Isle of Jura Whisky.”

Can you tell the taste between the different brands of Isle of Jura Whisky?

The Isle of Jura Whisky distillery does not produce the heavy peated whisky associated with the whisky distilleries on the neighbouring Isle of Islay. Instead it is more like the traditional scotch highland whisky but has a unique taste all of its own.

The combination of a very lightly peated malt with the pure water (coming from a local spring the Bhaille Mharghaidh which flows over rock and so carries very little peat) coupled with some of the highest whisky stills in Scotland and the very slow maturation near the sea to give a very slightly salty taste together produces some of the finest whisky in the world.

The main brands sold to the public are their 10 year old Isle of Jura Scotch Whisky, the 16 year Isle of Jura scotch whisky, the more intense taste of the 21 year old Isle of Jura whisky along with the "Isle of Jura Superstition" Scotch Whisky.

However these make up only a small proportion of the total whisky distilled on the Isle of Jura the rest is blended with other whiskies from across Scotland to help make up the wide range of whiskies produced by the parent company.

10 year old Isle of Jura Whisky

The distillery describes this as being clean fresh and light.

However that almost ignores the very full rich aromatic taste that if allowed to roll around the palette reveals an attractive flavour that will linger there and reflect the true nature of the Isle of Jura.

16 year old Isle of jura Whisky

This Isle of Jura single malt whisky is one of the most popular of the range.

Naturally it does not have as bold a taste as its 21 year old more expensive cousin but it will suit the taste of many sophisticated Scotch malt whisky drinkers.

Definitely worth trying a bottle or two to get to know it.

isle of Jura 21 year old whisky

21 year old Isle of Jura Whisky

This mature Isle of Jura Scotch whisky has been kept in its cask for at least 21 years prior to bottling — most of that time in a secure cold warehouse at the top of a hill overlooking small isle bay and Craighouse.

This position has helped it absorb the freshness of the salt air keeping it cool and of course exchanging it with some of it’s evaporating alcoholic spirit (known as "the angel’s share").

Let this linger under your nose for some time as you sip it to capture the full flavour before the warmth of the whisky wraps itself around your tongue.

Isle of Jura Superstition Scotch Whisky

The Isle of Jura Superstition blend is designed for those who like to have a more peater taste in their scotch whisky. Created by blending two different blending cultures one being from the neighbouring island of Islay the other coming from a number of other aged malt whisky distillations.

Its name derives from the age old myth saying it is unlucky to cut peat in April as opposed to May. Each bottle strongly features the Ankh cross (which tends to put me off it) deemed to conduct divine power of immortality to anyone close enough to absorb its positive energy.

Maturing in American white oak casks has resulted in it acquiring a strong rich aroma to be enjoyed as you swirl the whisky around the glass. This is a single malt whisky to be sipped rather than drunk if you want to get the full lingering aftertaste. Despite its name and symbolism I like it!

 

Discover even more about  Scotch whisky with our DVD

Spread the word

del.icio.us Digg Furl Reddit Help

Permalink • Print • Comment

5 “What gives Isle of Jura Whisky its unique taste?”

What do you really think will give Isle of Jura whisky that taste that makes it unique amongst all  whiskies (whether a scotch whisky or not)?

The aging of whisky and the effect that has on the final taste of the whisky is to many people the most surprising part of the whole production process. Some experts have stated that how and where the aging process takes place can contribute as much as 50% of the overall taste differences between brands.

The Isle of Jura whisky distillery uses a mix of oak casks. About 10% of them are former Sherry casks the rest of them are American Bourbon casks. The majority of the latter are being re-used so will have lost virtually all their original vanilla flavour. This produces a much finer and purer taste that does not need to be enhanced by other "foreign" tastes.

Why use a oak cask for aging whisky?

Firstly it is not airtight. The oak allows for surrounding air to enter the cask . It also allows some 1% or 2% of the "whisky" to evaporate and escape excise duty but as alcohol evaporates faster than the water its strength in the whisky can in theory decrease the longer the whisky is stored in the cask.

Where the casks are stored can also make a difference. Casks stored on a dry concrete floor encourages water to evaporate creating a dryer whisky with a higher alcohol content. Casks stored in a warehouse with a solid earth floor will lose more alcohol than water. In the same way warehouses near the sea such as those used by the Isle of Jura whisky distillery company will have a slight salt taste of some whisky compared with those on the mainland.

By the way if you are going around the Isle of Jura distillery have a look at the original whisky maturing warehouse shed now being used as a repairing cooperage. Its craftsman built roof joists spanning such a sizeable shed are magnificent to look at and date back to 1810 when the original whisky distillery was built.

Whisky is not actually bottled on the Isle of Jura but is transferred to the mainland. Whilst the bottles labelled Isle of Jura Whisky are a malt whisky (i.e. not mixed with other types of whisky) the whisky is also used in blended whisky in other brands owned by the parent company. For commercial reasons the company is fairly secret about which malt whisky is used in their various brands.

Continue the tour of our Isle of Jura Distillery

Spread the word

del.icio.us Digg Furl Reddit Help

Permalink • Print • Comment

3 “Distilling Isle of Jura Whisky.”

What is the process for producing Isle of Jura Whisky?

There are a number of different stages involved in the production of Scotch whisky in particular

    a) Malting the barleyisle of jura whisky window

    b) Milling and mashing the barley

    c) Fermentation

    d) Distillation

    e) Maturation/aging whisky

    f) Bottling

Each of them in turn affecting the overall taste and quality of the finished drink and each stage will be considered here separately. We will also be considering the taste of each of the whisky brands produced by the Isle of Jura distillery.

The main ingredients of Scotch Whisky is water and barley (the latter being malted prior to being delivered to the distillery). These two ingredients plus the special care given to the whole process influence the taste more than anything else.

The Isle of Jura Whisky Distillery does not malt its own whisky but buys it in to exact specifications from a malting plant. This leaves the malting process in the hands of malting specialists and allows the distillery managers to concentrate on what they are specialist at doing.

Malting is simply the process of steeping the barley in water until germination and small shoots start to appear. The enzymes produced during this stage converts the starch in the barley into sugars which can later ferment into alcohol. Germination is then stopped by heating in a malt kiln. Many Scotch whisky distilleries use a peat fire at this stage to add a peat flavour to the barley and consequently to the taste of the whisky produced from it.

Except for about three weeks a year when it is making its Superstition brand the Isle of Jura distillery does not use the heavy peated barley so producing much lighter tasting whisky. If you visit the Isle of Jura distillery on one its free tours (weekdays by appointment) you will be offered an opportunity to see the three different barleys used in the distillery.

Just as there is little peat in the barley used by the Isle of Jura distillery it also uses a very soft water throughout. This water is taken from a local spring named Bhaile Mhargaidh (literally spring of the market town) that has flowed down from the hillside over rock rather than peat and is hence clearer in colour and purer in taste. It is believed that this same spring water has been used in making illicit whisky since the sixteenth century.

 

Spread the word

del.icio.us Digg Furl Reddit Help

Permalink • Print • Comment

2 “Distilling Scotch Malt Whisky on the Isle of Jura.”

"Distilling Scotch Malt Whisky on the Isle of Jura."

How does the Isle of Jura Whisky distillery make such a smooth unique tasting drink?

The Isle of Jura whisky distillery is located in Craighouse almost at the edge of Small Isles Bay. This distillery (below) was re-built on the original site (dating back to 1810) and is very close to where it is believed that whisky had been distilled for many generations prior to that (often illegally).

The origins of how Scotch whisky was first distilled has been lost in time and we are unlikely to ever know for certain. However we do know that the ancient celts distilled a fiery liquid they referred to "uisge beathe" or the "water of life". Obviously the name implies it was something special — maybe even special enough to live on to this day as Scotch whisky.

The Union of Scotland with England in 1707 brought in excessive levels of taxation to be paid to the foreign government based in London and a lot of the Scotch whisky production was then done illegally.

In 1823 the Excise Act was passed sanctioning the distilling of whisky with a tax duty to be paid on its production. It remains illegal to this day to simply possess a still capable of making whisky even if you do not use it for that purpose.

Today Scotch whisky is known as one of the top selling alcohol spirits in the world.

In 1999 Scotland paid £2,515,200 or 39% of the total £6,400,000 paid in UK alcohol duty reflecting the high volume of Scotch whisky produced in the country. If we assume that the average production of the 100 active and legal whisky distilleries is between 1.2 and 2.0 million litres a year. That means there is roughly 150 million litres.

It is illegal to refer to any drink as a Scotch whisky if it has not been aged in Scotland in oak casks for at least three years so that means there is a minimum of 450,000 litres of drink becoming whisky stored in the country at any one time. That is even without taking into account that some whisky is aged for 10 to 30 years before being bottled. No wonder the production of quality Scotch whisky has such a major partto play in the countries economy.

The main areas of production are the Highlands and the Islands of Scotland each one having a fairly distinct flavour all of its own. There are even seven Scotch whisky distilleries operating in the neighbouring isle of Islay.

However the taste of those distilleries are radically different from the smooth taste of the varieties of whisky produced on the Isle of Jura. Whilst this is down to a number of different factors — which we will cover on the following pages — the main difference is the level of peat taste which is almost nonexistent in most of the Isle of Jura whisky drunk today. (Except for about three weeks a year when the Isle of Jura distillery makes a more peaty tasting whisky than normal using a different source of barley.)

Discover even more about the subject of Scotch whisky on DVD.

Go on our tour of Whisky distilling as practiced on the Isle of Jura today.

Spread the word

del.icio.us Digg Furl Reddit Help

Permalink • Print • Comment

1 “The Isle of Jura Whisky Distillery”

At one time, every household on the Isle of Jura made enough "Scotch" whisky for their own needs. What happened to that?

However that was before the Scottish Parliament made their first tax levy on Scotch whisky in 1644. Then at isle of jura 10 yr whiskyvarious times during the 1700’s when the harvest was poor the producing of whisky was legally banned in order to save barley for food.

Many illegal whisky stills were then being operated and there are places on Isle of Jura where evidence of these stills can still be seen. In 1823 a licence fee of £10 was required to legally set up a whisky still. In spite of this, illicit distilling still took place with some of the whisky being consumed on the Isle of Jura the rest being smuggled to the Lowlands of Scotland.

The original Isle of Jura distillery was built in the early 1800’s close to a cave where illegal distilling had probably taken place for many years. It was built by Campbell, the Laird and Chief of the Campbell clan, and let out to many people over the years.    It is recorded it could produce 720 gallons of Scotch whisky per week.

It was then leased to James Ferguson in 1875 and was rebuilt in 1884, producing some 64,000 gallons per year.  When the lease expired, the Laird (owner) attempted to put up the rent. Ferguson would have none of it and dismantled and sold the machinery.  The roof was removed to avoid rates and it seemed as if distilling on Jura had come to an end.

The present Isle of Jura Whisky distillery was built on the site of the old one in 1963, with additions in 1971.  It has changed hands a number of times and is currently owned by Whyte and Mackay one of the major Scotch Whisky firms.

Note: The Isle of Jura Distillery is fairly close to the Isle of Jura Hotel where you can redeem the accommodation discount voucher supplied to all our Laird of Jura members.

 

Discover more about Scotch whisky distilleries on DVD

Spread the word

del.icio.us Digg Furl Reddit Help

Permalink • Print • Comment

4 “Distilling Isle of Jura Whisky”

Did you know that you can visit the Isle of Jura whisky distillery and see for yourself how they make it?

In true Scots hospitality  they also give you a not so  "wee dram"

But before you can drink the Isle of Jura whisky it needs to be made!

Prior to the distillation of the whisky the barley must be ground to make a form of course flour. This is a fairly noisy but important process in the Isle of Jura Whisky Distillery achieved by the barley passing down a number of gravity fed milling rollers to form a grist.Isle of Jura still picture

The grist is then passed into large mash tuns with up to four times its own volumes of warm water to dissolve the sugars — retaining the solids to act as a cattle feed. (Don’t worry you will not see drunken cattle on the road as there has been no yeast added yet to produce any alcohol!)

The sugared juice (called wort) has still not started to ferment so yeast is added to produce alcohol and carbon dioxide. Often during this rapid bubbling process it is possible to feel the huge stainless steel wash back tuns vibrate. Up to now there is very little difference between the brewing of some beers and the production of whisky spirits. It is only in the next stage the brewing of beer and production of Scotch Whisky begins to divide.

The large copper stills comprise of two pairs of almost identical size (shown above) and are amongst the tallest in the whisky industry. It is at this stage that the alcohol is removed with the alcohol boiling off at 80 degrees compared with water at 100 degrees. The first pair of stills (referred to the low wines stills) hold 48,000 litres between them.

The liquid is heated by use of steam coils with samples of the distillate being taken at regular intervals until the hydrometer reading shows no more alcohol remains. This is done over a period of eight hours. At this stage the distillate will around 21% alcohol. (The control panel and testing area just visible on the left side of the photo also serves as a viewing area for visitors on the whisky distillery tour.)

The second stage of the whisky distillation process takes place in the second smaller pair of stills. This distillation is taken even more slower with the stills running for eleven hours although the important required "middle cut" is only being taken for about a third of that time. Again here one of the steam coils is switched off during that middle cut to enable a better separation of the alcohol content.

At this point the distillate will be around 70% but diluted to around 63.5% alcohol with the addition of more spring water. However it is still illegal to call this alcoholic spirit "whisky". In addition it still lacks that distinctive flavour we would associate with Isle of Jura Scotch whisky.

Continue the tour of the Isle of Jura Whisky distillery

Spread the word

del.icio.us Digg Furl Reddit Help

Permalink • Print • Comment

December 27, 2006

“Discover some of the best Scottish Humour jokes on the net.”

Scottish humour (or humor if you are from the USA) is said to a very dry humour and often seen as putting down our nation and our own people.

For example one of the most common jokes in Scottish humour is about the meanness or frugality of Scots people. For example we still love to joke that we are tight fisted.

Advert in local newspaper.  For Sale Used Gravestone ideal for family named McDonald.

After a rather poor collection was gathered in, the church minister prayed, "We thank you , dear Lord, that the collection plate has been returned safely"

In reality research figures over many years have consistently shown that per head of population we give far more to charity than our English counterparts.

Many of us — including myself — love to hear the bagpipes when they are played well but with our Scottish humor we can joke about the sound they make to untrained ears that have no taste.

Wee Sandy had just moved to London.  Visited by a friend from Scotland he was asked how he was doing.

"Weel",he said, "its jist grand, apart from the English Neighbours. The lot next door scream and shout and doonstairs is forever knocking up wi a broom".

"For goodness sake, Sandy, How do you stand all this commotion?"asked his friend.

"Och,ah jist keep quietly practicing on ma pipes!"

A lot of Scottish humour includes jokes about our national drink (Scotch Whisky) often with a well deserved put down for other drinks that pretend to be our whisky.

For example three CEO’s of large whisky companies went into a hotel bar.

"Okay barman ", said the first one, "give me a Japanese Whisky, the finest whisky in the world." The Barman gives him his drink.

"Right barman," said the second CEO, Give me a large American Whiskey, the finest whisky in the world."  The Barman gives him his drink.

"Right barman," said the Scottish CEO. "Give me a coke"

The other two Whisky CEOs were astonished and asked " Why aren’t you drinking Scotch whisky?"

"Well", said the Scot, " I reckoned if you guys aren’t drinking whisky, neither would I"

 

We also love to to use our particular brand of Scottish humor to have a go at our politicians.

99.9% of Scots are decent, hardworking, law abiding and and honest citizens.  But we still have to learn to accept the blame for electing the other 0.1% to govern us.

But maybe more than anything the Scottish Humor tends to love to have a joke about our English neighbours south of the border.

When God created Scotland, He looked down on it with great satisfaction. Finally He called the Archangel Gabriel to have a look.

“Just see,” said God. “This is the best yet. Splendid mountains, beautiful scenery, brave men, the very finest of all women, nice cool weather. And I’ve given them beautiful music and a special drink called whisky. Try some.”

Gabriel took an appreciative sip.

“Excellent,” he said. “But haven’t you perhaps been too kind to them? Won’t they be spoiled by all these things? Should there not be some drawback?”

“Just wait till you see the neighbours they’re getting,” said God.

We will be adding large numbers of pages of Scottish humor jokes to this website over the next few months. Come back and see them regularly.

Alternatively contribute your own Scottish Humour to our pages below

Spread the word

del.icio.us Digg Furl Reddit Help

Permalink • Print • Comment

February 28, 2005

Laird of Isle of Jura Newsletter 3

News from the Isle of Jura for Jan / Feb 2005

Christmas and New Year

For the first time in several years and much to (almost) everyone’s delight, Jura woke up to a blanket of snow on Christmas day. I say almost because the lads who man the gritting trucks probably were not too happy especially one chap who also looks after the water and electricity supplies! It was a busy day for him!!

While Christmas on Jura tends to be a quiet family affair, Hogmanay (New Year) is a wild time of celebrations. It’;s the only night of the year when the pub is empty before midnight (except sometimes for the odd bewildered visitor) as people head to their own homes to “bring in the bells”. Then it’s off first footing around friends and neighbours with most people ending up in the village hall at some point of the night for a Ceilidh.

After the terrible events in South East Asia, it was decided this year to hold a fundraising party in the hall after the bells. This was a great success with £860 raised on the night (not bad for a wee place like Jura). With collection bottles doing the rounds for the next couple of weeks, a grand total of just over £1600 was sent to the appeal.

Burns night

Another excuse for a party, as Jura remembers the Bard, Robbie Burns. The traditional supper of haggis, neeps and tatties (turnips and potatoes) was held in the village hall at the end of January with poetry, song music and dancing keeping everyone entertained until the wee sma hours.

Jura’s doctor

No fewer than 36 applications were received and the latest news is that a new doctor has finally been appointed. It’s amazing what a bit of press coverage can do!

Well, the weather got the better of me and I didn’t get any more photo’s of or from the Lairds’s View (as it has now been christened) when I was on Jura at New Year. Keep an eye on the Laird of Jura site, though, as we hope to have some new pictures up shortly.

During the spring, we hope to put a couple of picnic tables on the site and carry out some bracken control. This is merely to enhance the estate for any visiting Lairds and in no way will
it be over developed.

Isle of Jura Gifts

Within the next couple of weeks, the Isle of Jura gift shop will be on line. Go to www.isleofjuragifts.com to purchase some unique gifts from the island and also books about Jura.

Next time, I hope to bring you a story from Jura’s past and more news about the Isle of Jura gift shop.
Slainte
David

Spread the word

del.icio.us Digg Furl Reddit Help

Permalink • Print • Comment

March 18, 2006

Laird of Isle of Jura newsletter no.7

Laird of Jura newsletter no.7

Welcome to your Laird of Isle of Jura newsletter number 7. In this issue we bring you an update on the new year celebrations, new rainfall records set for wet and dry months in 2005, read about the hassle being caused by wild deer and goats in the village

News for January/February 06

Jura’s own band, Pete Smoke and the Roaches, helped blast Jura into 2006 with a storming set in the hall “after the bells”. The celebrations began with a ceilidh, led by Graham Rozga on the accordion, then it was time for some good old rock and/or roll with the Roaches! These boys came together by accident when a band due to play at the music festival in September cancelled at the last minute. They have since gone from strength to strength and have just completed a recent world tour of the neighbouring Isle of Islay! Try and catch them when you visit your Jura estate.

Rainfall for 2005

Rainfall records have been kept at Craighouse on Jura since 1983, and are also kept for the Paps, Inver and Lealt. It is amazing the difference some months between Inver and Craighouse, only about 5 or 6 miles apart as the crow flies, but separated by the Paps. For example, in May 2005 152mm fell on Craighouse while only 107.5mm fell on Inver. This can be attributed to the Paps drawing in the clouds which then dump their rain on the hills and on Craighouse, further to the east. Overall, the total rainfall for the year was slightly below average at Craighouse with July being the driest on record, and May being abnormally wet. (Just ask the fell runners!)

Deer and goats

These are becoming a pest in Craighouse doing lots of damage to gardens. In fact, my mother’s vegetable patch was recently stripped bare by a marauding stag!

Strange happenings on Jura

There have been quite a few instances of ghosts being seen on Jura. Here are some of them. During the 1980’s, several people reported seeing the headlights of a car approaching along the islands only single track road. Having pulled into a passing place to let the car past, nothing has appeared. There was no turn off between them and where they saw the car. The farmhouse at Lagg is reputed to be haunted by a poltergeist. It is rumoured that a past occupant used to take up a cup of tea to the room the ghost inhabited to quieten him down! Not far from Lagg, at the deserted house of Corrynahera, several people claim to have seen a face at the window on passing by. The ghost of a young lady was reportedly seen in Corran house by a doctor who was staying there. It is known that a young girl drowned whilst crossing the Corran river many years ago. A very reputable witness watched a strange creature swimming off Jura for several minutes back in the 1960s or 70s. His account was published in a book about Scottish sea monsters. Don’t forget to visit www.isleofjuragifts.com where you can find books featuring more interesting stories about Jura’s past. Until next time, Slainte David

Spread the word

del.icio.us Digg Furl Reddit Help

Permalink • Print • Comment

December 29, 2006

The Arbroath Declaration of Scottish Independance in English

The Declaration of Arbroath. 2

On a previous page we wrote about how and why the Declaration of Arbroath came to be drawn up by Bruce and the Scottish Nobles.  We reproduce the English language translation below together with a photograph of the original charter or rather a copy retained in Scotland (as the original got lost in history).  Note the seals attached to the charter instead of signatures.  We have applied a similar seal to your Laird Certificate.



To the most Holy Father and Lord in Christ, the Lord John, by divine providence Supreme Pontiff of the Holy Roman and Universal Church, his humble and devout sons Duncan, Earl of Fife, Thomas Randolph, Earl of Moray, Lord of Man and of Annandale, Patrick Dunbar, Earl of March, Malise, Earl of Strathearn, Malcolm, Earl of Lennox, William, Earl of Ross, Magnus, Earl of Caithness and Orkney, and William, Earl of Sutherland; Walter, Steward of Scotland, William Soules, Butler of Scotland, James, Lord of Douglas, Roger Mowbray, David, Lord of Brechin, David Graham, Ingram Umfraville, John Menteith, guardian of the earldom of Menteith, Alexander Fraser, Gilbert Hay, Constable of Scotland, Robert Keith, Marischal of Scotland, Henry St Clair, John Graham, David Lindsay, William Oliphant, Patrick Graham, John Fenton, William Abernethy, David Wemyss, William Mushet, Fergus of Ardrossan, Eustace Maxwell, William Ramsay, William Mowat, Alan Murray, Donald Campbell, John Cameron, Reginald Cheyne, Alexander Seton, Andrew Leslie, and Alexander Straiton, and the other barons and freeholders and the whole community of the realm of Scotland send all manner of filial reverence, with devout kisses of his blessed feet.

Most Holy Father and Lord, we know and from the chronicles and books of the ancients we find that among other famous nations our own, the Scots, has been graced with widespread renown. They journeyed from Greater Scythia by way of the Tyrrhenian Sea and the Pillars of Hercules, and dwelt for a long course of time in Spain among the most savage tribes, but nowhere could they be subdued by any race, however barbarous. Thence they came, twelve hundred years after the people of Israel crossed the Red Sea, to their home in the west where they still live today. The Britons they first drove out, the Picts they utterly destroyed, and, even though very often assailed by the Norwegians, the Danes and the English, they took possession of that home with many victories and untold efforts; and, as the historians of old time bear witness, they have held it free of all bondage ever since. In their kingdom there have reigned one hundred and thirteen kings of their own royal stock, the line unbroken a single foreigner.

The high qualities and deserts of these people, were they not otherwise manifest, gain glory enough from this: that the King of kings and Lord of lords, our Lord Jesus Christ, after His Passion and Resurrection, called them, even though settled in the uttermost parts of the earth, almost the first to His most holy faith. Nor would He have them confirmed in that faith by merely anyone but by the first of His Apostles — by calling, though second or third in rank — the most gentle Saint Andrew, the Blessed Peter’s brother, and desired him to keep them under his protection as their patron forever.

The Most Holy Fathers your predecessors gave careful heed to these things and bestowed many favours and numerous privileges on this same kingdom and people, as being the special charge of the Blessed Peter’s brother. Thus our nation under their protection did indeed live in freedom and peace up to the time when that mighty prince the King of the English, Edward, the father of the one who reigns today, when our kingdom had no head and our people harboured no malice or treachery and were then unused to wars or invasions, came in the guise of a friend and ally to harass them as an enemy. The deeds of cruelty, massacre, violence, pillage, arson, imprisoning prelates, burning down monasteries, robbing and killing monks and nuns, and yet other outrages without number which he committed against our people, sparing neither age nor sex, religion nor rank, no one could describe nor fully imagine unless he had seen them with his own eyes.

But from these countless evils we have been set free, by the help of Him Who though He afflicts yet heals and restores, by our most tireless Prince, King and Lord, the Lord Robert. He, that his people and his heritage might be delivered out of the hands of our enemies, met toil and fatigue, hunger and peril, like another Macabaeus or Joshua and bore them cheerfully. Him, too, divine providence, his right of succession according to or laws and customs which we shall maintain to the death, and the due consent and assent of us all have made our Prince and King. To him, as to the man by whom salvation has been wrought unto our people, we are bound both by law and by his merits that our freedom may be still maintained, and by him, come what may, we mean to stand.

Yet if he should give up what he has begun, and agree to make us or our kingdom subject to the King of England or the English, we should exert ourselves at once to drive him out as our enemy and a subverter of his own rights and ours, and make some other man who was well able to defend us our King; for, as long as but a hundred of us remain alive, never will we on any conditions be brought under English rule. It is in truth not for glory, nor riches, nor honours that we are fighting, but for freedom — for that alone, which no honest man gives up but with life itself.

Therefore it is, Reverend Father and Lord, that we beseech your Holiness with our most earnest prayers and suppliant hearts, inasmuch as you will in your sincerity and goodness consider all this, that, since with Him Whose vice-gerent on earth you are there is neither weighing nor distinction of Jew and Greek, Scotsman or Englishman, you will look with the eyes of a father on the troubles and privation brought by the English upon us and upon the Church of God. May it please you to admonish and exhort the King of the English, who ought to be satisfied with what belongs to him since England used once to be enough for seven kings or more, to leave us Scots in peace, who live in this poor little Scotland, beyond which there is no dwelling-place at all, and covet nothing but our own. We are sincerely willing to do anything for him, having regard to our condition, that we can, to win peace for ourselves.

This truly concerns you, Holy Father, since you see the savagery of the heathen raging against the Christians, as the sins of Christians have indeed deserved, and the frontiers of Christendom being pressed inward every day; and how much it will tarnish your Holiness’s memory if (which God forbid) the Church suffers eclipse or scandal in any branch of it during your time, you must perceive. Then rouse the Christian princes who for false reasons pretend that they cannot go to help of the Holy Land because of wars they have on hand with their neighbours. The real reason that prevents them is that in making war on their smaller neighbours they find quicker profit and weaker resistance. But how cheerfully our Lord the King and we too would go there if the King of the English would leave us in peace, He from Whom nothing is hidden well knows; and we profess and declare it to you as the Vicar of Christ and to all Christendom.

But if your Holiness puts too much faith in the tales the English tell and will not give sincere belief to all this, nor refrain from favouring them to our prejudice, then the slaughter of bodies, the perdition of souls, and all the other misfortunes that will follow, inflicted by them on us and by us on them, will, we believe, be surely laid by the Most High to your charge.

To conclude, we are and shall ever be, as far as duty calls us, ready to do your will in all things, as obedient sons to you as His Vicar; and to Him as the Supreme King and Judge we commit the maintenance of our cause, casting our cares upon Him and firmly trusting that He will inspire us with courage and bring our enemies to nought.

May the Most High preserve you to his Holy Church in holiness and health and grant you length of days.

Given at the monastery of Arbroath in Scotland on the sixth day of the month of April in the year of grace thirteen hundred and twenty and the fifteenth year of the reign of our King aforesaid.

Endorsed: Letter directed to our Lord the Supreme Pontiff by the community of Scotland.

Additional names written on some of the seal tags: Alexander Lamberton, Edward Keith, John Inchmartin, Thomas Menzies, John Durrant, Thomas Morham (and one name is still illegible).

Spread the word

del.icio.us Digg Furl Reddit Help

Permalink • Print • Comment